Man Fus!

Semalam hadir kelas tafsir mcm bias setelah 2 minggu absent, sambil2 belajar tu adalah selingan dari ustaz pasal cite p.ramlee. pernah dengar tak dia kata begini.. oh dia telah man fus lah (seolah2 slang org arab), sebenarnya kata ustaz Man fus tu memang bahasa arab yg bermaksud "telah di ambil nyawanya".. tapi org2 kita buat kelakar dan ubah jadi dah mampus.. and ayat tu seolah-olah kasar bunyinya, bayangkan lah kalau kita kata begini, "eh..baru smlm aku jumpa si polan tu, alih2 hari dia dan mampus or ayat sebenarnya Man fus".. mesti org kata eh.. tak baik kata org tu manfus walaupun sebenarya erti ayat tersebut adalah telah di ambil nyawanya. Sekian